записки Милкмэна 96-ого года — @дневники: асоциальная сеть

среда, 30 марта 2011

22:12

День прошёл не так продуктивно как я ожидала, но всё-таки кое-что я успела сделать. Завтра я иду к репетитору по инглишу, надо будет попросить помочь с грамматикой, которую нам задали на каникулы. Всю остальную часть я уже сделала, хотя упражнения по немецкому выглядят немного странно, но я честно старалась. Слова я все проработала, геометрия сделана и понята

Насчёт химии мне Кида объяснит. Заодно по акции в Робин съездим. Надеюсь день будет продуктивней чем сегодня, зато погода была ну просто весенняя лепота ~
З.Ы. Приобрела чай "Дворцовый Пуэр". Что-то он не особо дворцовый, но если верить информации на сайте так и надо. В принципе после третьего чайника уже как-то привыкаешь что ли. А если с пирожным, то вообще не замечаешь.
Спать охота =О=

перевод первой главы "длинноного дядюшки на завтра
Глава 1. «Унылая Суббота»
Первая суббота месяца была поистине ужасным днём – днём, которого ждали со страхом в сердце, отважно терпели и потом старались побыстрее забыть. Каждый этаж приюта должен был быть вычищен до блеска, ни на одном стуле не должно было быть и пылинки, и каждую кровать надобно было заправить так, чтобы не образовалось складок. Девяносто семь маленьких сирот нужно было отмыть в ванной, причесать и застегнуть на все пуговицы их свеженакрахмаленную приютскую форму; также всем им необходимо было напомнить о хороших манерах и о том, что говорить«Да, сэр» и «Нет, сэр» нужно всякий раз, когда Опекуну вздумается открыть рот.
То время было утомительным для бедной Джеруши Абботт, которая будучи самой взрослой из сирот была вынуждена принять весь удар на себя. Но эта среда, как и все её предшественники, близилась к своему великому концу. Джеруша проскользнула мимо буфета, где делала бутерброды для приютских гостей, и поднялась наверх, чтобы завершить свои ежедневные труды. На её совести была комната «Ф», где одиннадцать маленьких карапузов, в возрасте от четырёх до семи лет, занимали одиннадцать маленьких кроваток, поставленных в ряд. Джеруша собрала вместе своих подопечных, привела в порядок их помятые платьица, подтёрла всем носики, и повела эту цепочку опрятных и послушных детей прямиком в столовую, где они должны были провести блаженные полчаса, поедая хлеб с молоком и сливовый пудинг.
После всех хлопот она опустилась на подоконник, прислонив пульсирующие виски к приятно холодящему стеклу. Этим утром она была на ногах с пяти часов, ублажая всех и каждого, к тому же ей постоянно доставалось от миссис Липпетт, нервной хозяйки приюта.
День закончился довольно успешно, и насколько ей было известно, комитет завершил свой обход, все прочитали отчёты ,попили чаю и в данный момент они спешили домой, к своим уютным очагам, по дороге забывая о своих надоедливых подопечных до следующего месяца. Джеруша подалась вперёд, с любопытством– и ноткой грусти – глядя на поток экипажей и автомобилей, которые уже выезжали из приютских ворот. В мечтах она следовала от одного экипажа к другому, подъезжая всё ближе к стоящим вдоль склона холма большим домам.
У Джеруши было богатое воображение, настолько боатое, что миссис Липпет однажды сказала ей прекратить витать в облаках , иначе она наживёт проблем на свою голову, в чём миссис Липпет примет непосредственное участие. Но всё-таки какое богатое воображение у Джеруши ни было, оно не могло перенести её по ту сторону крыльца тех домов, в которые ей хотелось бы зайти. Бедная, целеустремлённая, смелая маленькая Джеруша в её семнадцать лет ни разу не ступала за порог обычного дома; она не могла даже представить себе ежедневную рутину жизни людей, которые проживали свои жизни, не забивая голову проблемами сирот.
Дже-ру-ша Аб-ботт!
Тебя зо-вут в о-фис,
И думаю, что тебе лучше пошевеливаться!
Томми Дилон, который недавно примкнул к хору, напевая,поднялся на этаж и двинулся вниз по коридору, и чем ближе он подходил к комнате «Ф», тем громче становилось его пение. Джеруша с силой оторвала себя от окна и вновь окунулась в житейские невзгоды.
« Кто зовёт меня?» - прервала она его пение голосом, в котором отчётливо слышалась нотка беспокойства.
Миссис Липпетт сейчас у себя,
К тому же очень сердитая.
А-минь!

Джеруша молча вышла из комнаты; её брови напоминали две тонкие ниточки, причём параллельно расположенные. Что бы могло случиться, недоумевала она.
Длинный низкий коридор не освещался, и как только она спустилась вниз, последний на тот день попечитель стоял в дверях, готовый к отъезду. Джеруша только успела заметить его высокий рост; от мужчины у неё осталось только лёгкое впечатление. Он махнул рукой автомобилю, поджидавшему в изогнутой подъездной аллее. Как только машина тронулась и приблизилась к нему, яркий свет фар отбросил его тень прямо на стену.
Причудливые, удлинённые за счёт тени, руки и ноги мужчины протянулись по полу и вверх по стене. Эта картина до ужаса напоминала большого паука, имя которому «длинноногий дядюшка».

Вопрос: как перевод?

1. годится	2	(66.67%)
2. если успеешь, лучше переделать до завтра ( недочёты в коменты)	0	(0%)
3. текст режет ухо	0	(0%)
4. подкачать словарный запас	0	(0%)
5. слишком пафосно	0	(0%)
6. воздержусь от комментирования	1	(33.33%)



Всего:	3 Всего проголосовало: 2

URL

вторник, 29 марта 2011

18:04

Сколько я сегодня переделала дел

И к репетитору сходила, и упражнения по дэдди лонгу сделала, всю грамматику закончила, полы помыла (даже не шваброй), доделала до конца физику и переписала слова в словарь по немецкому. Так что я большущий молодец. И в награду мне полагается йогуртовое пироженко :ЗЗЗ Всё-таки система сделал-получи награду идеально работает. Дома чисто, всё что планировала сделать на сегодня сделала, всё счастливы. Лепота~

З.Ы. Единственно плохо, что мама забыла приготовить обед.
Так что мне пришлось сгребать всё съестное в холодильнике и заливать кетчупом.

@музыка: Круг -Позади крутой поворот

@темы: "тепло"

URL

понедельник, 28 марта 2011

22:02

Чего у меня нет подчёркнуто

Институтом массовой коммуникации факультета журналистики СПбГУ был проведен экспертный опрос руководителей различных СМИ. И вот какие наиболее важные профессиональные качества они выделили (в порядке убывания):

Грамотность, эрудиция, широкий кругозор, стиль.
Универсализм.
Настойчивость, умение «достать материал», оперативность.
Готовность обучаться, расти профессионально.
Практические навыки журналиста.
Талант.
Коммуникабельность.
Профессиональная этика, порядочность.
Жизненный опыт.
Интуиция.
Правовая «подкованность».

@темы: "вселенская печаль"

URL

16:24

28.03.2011 в 15:22

Пишет heretik_wolf:

Зоро))
Вольная фантазия на тему Зоро в реале))

URL записи

@темы: "One Piece", "фангёрлинг мод он *||*"

URL

08:51

Признаки того, что я мужчина:

1. Вы рассовываете деньги по карманам.
2. Вещи вы тоже распихиваете по карманам. Даже если это 2 сотки и цифровой фотоаппарат.
3. Вы кидаете джинсы на пол.
4. При фразе «убери джинсы» вы кидаете их на диван.
5. Слово, дающее точную характеристику вашей комнаты: помойка.
6. Вы не можете найти различий между 5 розовыми лаками разных оттенков.
7. Когда вы злитесь - бьете кулаками об стену.
8. Когда вы идете в магазин, вы точно знаете, что вам надо, и маeчка с перламутровыми пуговицами не сдвинет вас с пути истинного.
9. Вы не понимаете смысл Дом 2.
10. Дом 2 - зло!
11. Вы говорите то, что думаете, и не понимаете, когда ваши друзья на это обижаются.
12. Вы убираетесь в комнате только 1 раз в жизни.
13. Вы кидаете носки на пол или под кровать.
14. Вы не смотрите футбол, но знаете его правила. (наоборот - смотрю, а правил не знаю)
15. Вы знаете, что болгарка это не женщина, а инструмент.
16. Слово "мусипулечка" вгоняет вас в транс.
17. Ваше коронное блюдо - яичница.(всё-таки коронное - это венский пирог)
18. Вы не можете выдержать и 20-ти минут в бутике, что говорить о полноценном шоппинге?
19. Вы умеете подключать видик к телику.

@темы: "флэшмоб"

URL

воскресенье, 27 марта 2011

22:22

Зомбоящик сделал мой день :D

Мне одной кажется, или гражданская война в Ливии жутко напоминает ситуацию в Арабасте?
Вообще, эта неделя жутко жизнерадостная в плане новостей : в Японии восстанавливаются после землетрясения, в Ливии гражданская война, в России половодье, на Украине возобновилось дело по убийству журналиста Гонгадзе, подсчитана экономия от перехода на летнее время, медведев заявил "переход милиции на полицию это не ребренд" и всё в таком духе.
Порадовали итальянцы, просящие ООН сделать пиццу объектом культурного наследия

Гарфилд поддерживает.

З.Ы. Смотрела "Жёсткие игры". Риалли крута *___* И Формулу 1 с утра.
Ничего не понятно, зато круто выглядит. Самая дорогая футболка стоит79 австралийских долларов. Офигеть.
З.З.Ы. Побродили с Кидой. Всё-таки Гнездо хорошее кафе, там французское телевидение, приятный дизайн, правда вкусные там только пироженки,выпечка,чаи и всё в этом роде. И мне перепала классная толстовка в цветочек :З
З.З.З.Ы. Большая Разница доставляет

DDD

@темы: "тепло"

URL