Я бы сказала, роз в этом сериале было несколько (всё-таки в японском по большей части множественного числа нет и бара тут одна или несколько точно не ясно) и все они красиво опадают, ибо этот тайтл - апофеоз ослепительно прекраснрго страдания, и не сказать, что мне не нравится. Во-первых, оно олдовое. Во-вторых, это олдовое сёдзё. В-третьих, андрогинный персонаж Оскар - вылитый(ая) Утена ( или скорее Утена - вылитая Оскар). В четвёртых, возвышенный пафос, который хорошо подан. В-пятых, чудная музыка, я даже закинул в плеер. И сейю великолепны. Вообще, трагедия, достойная Шекспира со вполне шекспировским концом.
Писать большой и подробный разбор увы нет времени, ибо сессия
Но тайтл доставил, как давно уже ничего не доставляло.
Твёрдая десятка.
p.s.
у меня в видео помимо японского, был ещё и испанский дубляж. я для интереса посмотрела немного с ним. испанцы нахрен перековеркали всю трагичность опенинга и эндинга - вместо них какая-то весёлая дребедень играет. лучше бы я этого не видела.
p.p.s.
и ещё один камень в огород. русский перевод местами совершенно неверен, грустно
-
-
06.06.2015 в 07:53-
-
06.06.2015 в 08:43-
-
07.06.2015 в 00:56Я вот думаю, не связана ли тема революции с ещё одной революцинеркой? Утеной, в смысле. Возможно, это была продуманная отсылка
-
-
07.06.2015 в 17:45Ну так а кто по твоему прообраз самой утены. Все так и есть )
Интересно, что революция здесь показана на мой взгляд совсем не романтичной, а жестокой и бессмысленной.
Мне это тоже очень понравилась, я вообще в восторгах от финала был.