Пришёл ко мне четвёртый томик "Куска". Надо сказать, я маленько разочарована. В особенности, вот этим :
И это лицензионное издание чуть ли не самой популярной манги в мире. Хотя, надо отдать должное переводчикам. Сам текст преведён достаточно сносно; изобилует всяческими пословицами и поговорками, довольно уместно использованными, что уже неплохо. Надеюсь, пятый том будет лучше.